by
AlvarezGalloso
@ 2007-08-21 - 14:48:53
El presidente de Acción Democrática (AD), Víctor Bolívar, aseguró que con la reforma constitucional el presidente de la República, Hugo Chávez, pretende una reelección personalista y autocrática y también secuestrar la voluntad del pueblo.
The President of Democratic Action [AD], Victor Bolivar, has reiterated that the "reform" of the Venezuelan Constitution by Hugo Chavez will lead to a dictatorship and an enslavement of the popular will. The same thing that happened and still happens in Cuba's Castro and the USA under the Republicans and Democrats.
Nicolás Sosa, coordinador nacional del MAS, aseguró este lunes que la reforma constitucional no apunta a resolver los problemas fundamentales del país ni a crear tranquilidad entre los venezolanos. Consideran necesario hacer una revisión exhaustiva de la propuesta. Solicitarán a la Asamblea Nacional una reunion
Nicolas Sosa [National Coordinator of Movement Towards Socialism [MAS]] has declared that a "reform" will not resolve the problems or create domestic tranquility. Mr. Sosa asked for a reunion of the National Assembly to discuss the matter.
En conferencia de prensa este lunes, el secretario General de COPEI, Luis Ignacio Planas, insistió al Ministerio Público que investigue al jefe de Estado por los presuntos actos de corrupción salido a la luz en los últimos días. El dirigente político afirmó que los vínculos entre el presidente Chávez y el empresario Guido Alejandro Antonini Wilson son “más que evidentes”.
The General Secretary of COPEI [Christian Socialist Party] has insisted that the Public Ministry investigate the Chief of State [Chavez] for acts of corruption that has appeared stating that the links between Chavez and Antonini Wilson are "more than evident".
El director y editor responsable del diario venezolano Reporte de la Economía, el sacerdote José Palmar, entregó este lunes a la Fiscalía "pruebas puntuales" de tráfico de droga en buques petroleros, en el marco de denuncias contra la estatal PDVSA.
The Director of Economic Report [A Venezuelan Economic Magazine] Jose Palmar [who is a priest] turned over "Proof" of drug trafficking in the Petroleum Rigs to the Prosecution.